“社会现实；社会实在”：指由社会关系、制度、规范、文化与共同认知所构成并影响人们生活的现实层面。常用于社会学、政治学、人类学等语境中。（也可泛指“社会中的实际状况”。）
/ˈsoʊʃəl riˈæləti/
Social reality is shaped by laws, customs, and shared beliefs.
社会现实由法律、习俗和共同信念共同塑造。
The novel exposes the gap between official promises and social reality, revealing how ordinary people adapt to inequality.
这部小说揭示了官方承诺与社会现实之间的落差，展现普通人如何在不平等中调整与生存。
social 源自拉丁语 socius（伙伴、同盟者），引申为“社会的、群体的”；reality 源自中世纪拉丁语 realitas，来自 res（事物），意为“真实存在的状态”。组合成 social reality 时，强调“现实”并非只是一种客观物理存在，也包含由人类社会互动与制度安排所形成的“可被体验与约束的现实”。
Select Language